Poesía de Ucrania, voces de Libertad

Fotos. Pedro Ignacio Fernández

Febrero de 2022, Rusia invade Ucrania. Pero la guerra comenzó antes, en 2014 con la invasión de la península de Crimea por parte rusa. Occidente miró para otro lado, dejó hacer y como en 1945, Europa permitió una nueva invasión de los bárbaros. A la invasión rusa el pueblo ucraniano se levanta en armas, y también con la poesía. Este es un ejemplo, un poema de Iya Kiva.

Iya Kiva es una poeta ucraniana, nacida en 1984 en Donetsk, que vive en Kiev y desde la guerra de 2014 escribe en ucraniano. 

Este ataúd es para ti, pequeño, no tengas miedo, échate,

una bala llamada vida bien agarrada en tu puño.

No creíamos en la muerte, mira.

Las cruces son de papel de plata.

¿Escuchas?. ¿Todos los campanarios se han arrancado la lengua?

No te olvidaremos, créelo, créelo, cree ...

La fe se desangra por la costura inferior de tu manga,

cantos, oraciones, salmos se hinchan como un nudo en tu garganta

en mitad de este maldito invierno vestido de caqui,

y febrero solloza al sacar el tintero.

Y la vela gotea sobre la mesa, ardiendo y ardiendo ...